ALL NPPS Members

[Torre Wenaus <wenaus AT gmail.com>]

Wow, it hits home. All of our CERN folks, take all due precautions and keep well

  Torre

On Sat, Mar 7, 2020 at 12:57 PM Fabiola Gianotti <Fabiola.Gianotti AT cern.ch> wrote:

  Dear Colleagues,

  I have just been informed that one of our colleagues at CERN has been tested positive for the Coronavirus COVID-19. The test was made yesterday at a hospital in Geneva, and the result was received today. This person, a staff member from the IT department, was at CERN for only one day, on 2 March, over the past two weeks. During that day, he only interacted briefly with a handful of close colleagues, who have been identified and informed. He did not go to restaurants or other public spaces at CERN. The hospital told him to stay home. He has no strong symptoms.

 Please continue to follow the measures posted here: https://hse.cern/news-article/coronavirus-information-measures-and-recommendations.

 

I will keep you informed as the situation evolves.

 

  Kind regards,

 

   Fabiola Gianotti

 

**********************************************************************************************

 

 

  Chers collègues,

 

Je viens d'être informée que l'un de nos collègues du CERN a été testé positif au coronavirus COVID-19. Le test a été effectué hier dans un hôpital de Genève et le résultat a été confirmé aujourd'hui. Ce membre du personnel titulaire du département IT n'a été présent au CERN qu'une journée, le 2 mars, dans les deux dernières semaines. Au cours de cette journée, il n'a eu que de brefs échanges avec des collègues proches. Ces derniers ont été identifiés et informés. Il ne s'est rendu ni dans les restaurants ni dans d’autres lieux publics du CERN. L'hôpital lui a demandé de rester chez lui. Il ne présente pas de symptômes graves.

 

Merci de continuer à suivre les mesures affichées ici : https://hse.cern/fr/news-article/coronavirus-informations-mesures-et-recommandations

 

Je vous tiendrai informés de l'évolution de la situation.

 

  Cordialement,

 

  Fabiola Gianotti